-
1 stress relieving
1) Техника: снятие напряжения2) Строительство: освобождение от внутренних напряжений, снятие напряжений3) Математика: сброс напряжений4) Железнодорожный термин: отжиг5) Автомобильный термин: снятие внутренних остаточных напряжений (термической обработкой)6) Металлургия: отжиг со снятием напряжений, отпуск7) Автоматика: отжиг со снятием внутренних напряжений, снятие внутренних напряжений8) Макаров: ослабление напряжений -
2 relieving
разгрузка от напряжений, снятие внутренних напряжений, уравновешивание; выпуск ( газа) ; понижение, сброс ( давления)
* * *
разгрузка от напряжений, снятие внутренних напряжений; уравновешивание
* * *
* * *• вы пуск• сбросАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > relieving
-
3 tension brittleness
1) Металлургия: хрупкость вследствие наличия внутренних напряжений, хрупкость от внутренних напряжений3) Бурение: хрупкость вследствие внутренних напряжении4) Макаров: хрупкость от внутренний напряжений -
4 relieving
[rɪ'liːvɪŋ]1) Общая лексика: облегчающий2) Военный термин: (counter)(клапана) уравновешивание3) Техника: задняя заточка, затылочная заточка, разгрузочный, сброс давления, снятие, понижение (напр. давления)4) Химия: снимающий лыски5) Строительство: ослабление, ослабляющий, разгружающий, снятие напряжений, уравновешивающий6) Железнодорожный термин: уравновешивание (клапана или золотника)7) Автомобильный термин: снятие (внутренних напряжений), уравновешивание (клапана, золотника), снятие (нагрузки), разгрузка (от напряжения)8) Горное дело: вспомогательный9) Металлургия: снятие (напряжени)10) Физика: освобождающий11) Нефть: затылование, освобождение, уменьшение12) Бурение: вы пуск (газа), понижение, разгрузка от напряжений, сброс (давления), снятие внутренних напряжений, уравновешивание13) Нефтепромысловый: разгрузка (ослабление приложенных сил)14) Автоматика: затыловочный, облегчение, отвод, откидной, снятие( внутренних) напряжений, срезание, понижение (давления), образование заднего угла (на инструменте), откидка (резца)15) Макаров: выключение, затыловка, снижение, снятие напряжения -
5 stress relief
1) Техника: снятие напряжений, снятие напряжения, напуск для ослабления натяжения (напр. в проводах)2) Автомобильный термин: уменьшение напряжения, снятие внутренних остаточных напряжений (термической обработкой)3) Физика: релаксация напряжений4) Нефтегазовая техника отпуск5) Полимеры: снятие (остаточных) напряжений6) Автоматика: снятие (внутренних) напряжений (в детали)7) Макаров: разгрузка8) Каспий: термообработка для снятия напряжений9) Электротехника: напуск (напр. в проводах) для ослабления натяжения10) Печатные платы: снятие остаточных напряжений (часть вывода компонента или провода, которая сформирована таким образом, чтобы минимизировать механическую нагрузку после соединения провода) -
6 adequation of stress
1) Железнодорожный термин: снятие (внутренних) напряжений2) Автомобильный термин: выравнивание (внутренних) напряжений3) Макаров: снятие внутренних напряжений4) Газовые турбины: выравнивание, перераспределение напряжений -
7 relieving
- снятие (нагрузки, напряжения)
- сброс (давления)
- разгрузка от напряжений
- ослабление (механического напряжения)
- затылование (металлургия)
- затылование
- выпуск (газа)
выпуск (газа)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
затылование
Обработка резанием, заключающаяся в образовании задних поверхностей лезвий затылованных зубьев.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
затылование
Полирование или другая абразивная обработка выступающих точек металлической поверхности, которые контрастируют с углублениями для создания световых эффектов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
ослабление (механического напряжения)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разгрузка от напряжений
снятие внутренних напряжений
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сброс (давления)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
снятие (нагрузки, напряжения)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relieving
-
8 tension brittleness
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tension brittleness
-
9 stress relief
1.релаксация напряжений; снятие напряжений; отжиг для снятия внутренних напряжений2.снятие напряженийEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > stress relief
-
10 distribution
distribution of load — распределение нагрузки
elastic stress distribution — распределение упругих напряжений
internal stress distribution — распределение внутренних напряжений
plastic stress distribution — распределение пластических напряжений
stress distribution — распределение напряжений
thermal distribution — тепловое распределение
English-Russian dictionary of aviation and space materials > distribution
-
11 stress relieving
релаксация напряжений; снятие напряжений; отжиг для снятия внутренних напряженийEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > stress relieving
-
12 tension brittleness
Англо-русский металлургический словарь > tension brittleness
-
13 stressless
1) Строительство: не имеющий внутренних напряжений, не имеющий внутренних сил2) Нефть: свободный от напряжений3) Цемент: нейтральный -
14 annealing
отжиг; отпуск; нормализация @bright annealing светлый отжиг @dead(-full) [dead(-soft)] annealing полный отжиг @electric(al) annealing отжиг электронагревом @full annealing полный отжиг @isochronal annealing изохронный отжиг @isothermal annealing изотермический отжиг @light annealing светлый отжиг @magnetic annealing магнитный отжиг, термомагнитная обработка @patent annealing патентированный отжиг @post-irradiation annealing отжиг после облучения @process annealing субкритический [неполный, низкий] отжиг, отжиг при температурах ниже критической точки @radiation annealing радиационный отжиг @recrystallization annealing рекристаллизационный отжиг @relief annealing отжиг для снятия внутренних напряжений @soft[true] annealing полный отжиг @solution annealing отжиг па твёрдый раствор, гомогенизирующий отжиг @spheroidize annealing сфероидизация @stress-relief annealing отжиг для снятия внутренних напряжений @vacuum annealing отжиг в вакууме @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > annealing
-
15 stress relieving
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stress relieving
-
16 cracking
- растрескивание лакокрасочного покрытия
- растрескивание газотермического покрытия
- растрескивание
- крекинг (нефти)
- крекинг
крекинг (нефти)
крекинг-процесс
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
растрескивание
Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
растрескивание газотермического покрытия
растрескивание
Дефект газотермического покрытия в виде совокупности трещин, возникающих под действием внутренних напряжений или внешних нагрузок.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
растрескивание лакокрасочного покрытия
Образование разрывов в высохшем лакокрасочном покрытии.
Примечание
При растрескивании лакокрасочного покрытия образуются трещины различной формы, наиболее характерные из которых приведены на рисунках 2-5.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cracking
-
17 flakes
флокен
Ндп. белые пятна
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание
Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей.
[ ГОСТ 19200-80]
флокены
Внутренние металлургические пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины, имеющие в поперечнике размер от долей до десятков миллиметров. Флокены резко ухудшают качество стали.
Наиболее часто оказываются подверженными флокенообразованию стали, в составе которых находятся элементы, хорошо растворяющие в себе водород (высокохромистые стали).
Для предупреждения появления флокенов принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле или ковкой стали. Название образовано от немецкого слова flocken – хлопья.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
50. Флокен
Ндп. Белые пятна
D. Flocken
E. Flakes
F. Flocon
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание. Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flakes
-
18 cold crack
холодная трещина
Ндп. бой
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание
Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Холодная трещина
Ндп. Бой
D. Kaltbruch, Kaltriss
E. Cold crack
F. Cassure à froid
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание. Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold crack
-
19 stress-relief annealing
1) Техника: отжиг для снятия напряжений2) Металлургия: отжиг для снятия внутренних напряжений3) Силикатное производство: отжиг для снятия остаточных напряженийУниверсальный англо-русский словарь > stress-relief annealing
-
20 stress-relief heat treatment
1) Морской термин: термообработка для снятия внутренних напряженийУниверсальный англо-русский словарь > stress-relief heat treatment
См. также в других словарях:
НАПРЯЖЕНИЙ ТЕНЗОР — тензор, определяющий распределение внутренних напряжений в деформируемом теле. Н. т. симметричный тензор 2 го ранга Компонента Н. т. есть i я компонента силы, действующей на единицу поверхности, перпендикулярную к оси . Так, на единичную площадку … Математическая энциклопедия
разгрузка от напряжений — снятие внутренних напряжений — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снятие внутренних напряжений EN relieving … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54093-2010: Колеса железнодорожного подвижного состава. Методы определения остаточных напряжений — Терминология ГОСТ Р 54093 2010: Колеса железнодорожного подвижного состава. Методы определения остаточных напряжений оригинал документа: 3.1 дисковая часть колеса: Часть колеса, расположенная между ободом и ступицей. Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрушающий метод определения остаточных напряжений — 3.3 разрушающий метод определения остаточных напряжений: Метод постепенного возрастающего высвобождения (путем механической разрезки или сверления) и одновременного контроля изменения внутренних напряжений тензометрированием. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Высоких напряжений техника — раздел электротехники (См. Электротехника), охватывающий изучение и применение электрических явлений, протекающих в различных средах при высоких напряжениях. Высоким считается напряжение 250 в и выше относительно земли. Экономически… … Большая советская энциклопедия
Снятие остаточных напряжений — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Импульсная техника высоких напряжений — Импульсная техника высоких напряжений, область электротехники, предметом которой является получение, измерение и использование импульсов высоких напряжений (амплитудой от 102 в до 107 в) и импульсов сильных токов (амплитудой от 102 а до 107 а).… … Большая советская энциклопедия
термическая обработка для снятия внутренних остаточных напряжений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stress relieving … Справочник технического переводчика
Ползучесть бетона и релаксация напряжений — – оказывают существенное влияние на работу железобетонных конструкций под нагрузкой: ползучесть при оценке трещиностойкости и деформативности конструкций, расчете на устойчивость и определении внутренних усилий в статически неопределимых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отжиг — термическая обработка материалов (например, металлов, полупроводников, стёкол), заключающаяся в нагреве до определенной температуры, выдержке и медленном охлаждении. Цель улучшение структуры и обрабатываемости, снятие внутренних напряжений… … Энциклопедический словарь
Метод силовых линий — применяется в механике твёрдого тела для отображения внутренних сил в теле, подверженному внешнему воздействию. Силовая линия представляет графически силу, действующую внутри тела на выбранных поверхностях. Как правило, с помощью силовых линий… … Википедия